piatok 8. mája 2015

Masticha či mastiča, aká je správna výslovnosť?

Ako správne vyslovovať slovo masticha?
V jednom bioobchode som počul hovoriť o "mastiči", dokonca ju nazvali "Čioská mastiča", kto si ale s výslovnosťou nerobí problém a používa metódu píš ako počuješ v obrátenom poradí, ten robí dobre.
Masticha sa vyslovuje tak ako sa píše: masticha, či Chioská masticha.
Podarilo sa mi zistiť priamo výslovnosť rodeného Gréka. Zadal som na portál forvo.com, ktorý sa zaoberá výslovnosťou slov dotaz Μαστίχα Χίου (Masticha Chiou, teda Chioská masticha) a tu je výsledok: Μαστίχα Χίου

Poznámka: V každom prípade však ide o hovorové slovo, spisovný názov podľa kodifikačnej príručky sloveského jazyka je mastix.